-
1 подагрические боли
Makarov: gouty painsУниверсальный русско-английский словарь > подагрические боли
-
2 fájdalom
* * *формы: fájdalma, fájdalmak, fájdalmat1) боль жfájdalmában — от бо́ли
fájdalmat csillapíta- ni — унима́ть/уня́ть боль
* * *[fájdalmat, fájdalma, fájdalmak] 1. { testi) боль;éles/metsző \fájdalom — резкая боль; резь; elviselhetetlen \fájdalom — невыносимая боль; hasogató \fájdalom — ноющая боль; görcsös \fájdalom — схватка; heves \fájdalom — сильная/острая боль; kínzó \fájdalom — мучительная боль; köszvényes \fájdalom — подагрические боли; lüktető \fájdalom — пульсирующая боль; növési fájdalmak — болезни роста; nyilalló \fájdalom — стреляющая боль; sajgó \fájdalom — ноющая/щемящая боль; szúrás okozta \fájdalom — боль от укола; szúró \fájdalom — колюшая боль; biz. колотье; szülési fájdalmak — родовые боли/потуги/схватки; tépő \fájdalom — рвущая боль; tompa \fájdalom — тупая боль; сосание; tűrhetetlen \fájdalom — нестерпимая/ö/z невозможная боль; a \fájdalom enyhítése — утоление боли; \fájdalom kisugárzása — отражение боли; \fájdalom kisugárzik — боль отдаётся; feljajdul/felüvölt fájdalmában — взвыть v. зареветь от боли; fájdalmában dobálja magát — кататься v. метаться от боли; fájdalmában meggörnyed — его корчит v. крючит от боли; sírni szeretne fájdalmában — до слёз больно; fájdalmat csillapít/ enyhít — унимать/у нить v. утолять/утолить боль; fájdalmat elvisel/tűr — терпеть боль; fájdalmat érez — испытывать боль; fájdalmat kelt — вызывать/вызвать боль; fájdalmat okoz vkinek — причинить/причинить боль v. делать/ сделать больно кому-л.; (fájó hely, seb érintésével) бередить/разбередить; fájdalmat okoz (fáj) — болеть, сосать/пососать; hasító fájdalmat okoz — резать/разрезать; \fájdalommal jár — причинить боль; сопровождаться болью;csillapíthatatlan \fájdalom — неуёмная/ неутолимая боль;
2. vál. (lelki szenvedés) скорбь, боль;mélységes \fájdalom — глубокая печаль; глубокое горе; vkinek/vminek elvesztése miatt érzett \fájdalom — боль утраты; fájdalmat érzek vmi miatt — мне больно за что-л. v. из-за чего-л.; (lelki) fájdalmat okoz vkinek ранить кого-л.; делать/сделать больно v. причинить боль v. доставлять/доставить огорчение кому-л.; e szavak lelki fájdalmat okoztak — эти слова ранили её душу; fájdalmat okozó — причиняющий боль; \fájdalomtól megtört szívvel — с прискорбием; \fájdalommal értesültünk arról, hogy — … с сожалением узнали мы о том, что …; raély \fájdalommal — с глубоким прискорбием; с глубокой скорбью; mély \fájdalommai tudatja vkinek az elhunytát — с глубоким прискорбием извещать о смерти кого-л.;lelki \fájdalom — душевная боль;
3.\fájdalom, nem sikerült! — к сожалению, не удалось !\fájdalom ! — к сожалению; как жаль! как жаль, что …;
-
3 hack pains
-
4 phantom limb pains
мед. фантомные боли в ампутированных конечностях -
5 growing pains
1. мед. невралгические боли в детском возрастеto take pains, to spare no pains — прилагать все усилия
2. болезнь роста -
6 gouty
[ʹgaʋtı] a1. 1) подагрический, страдающий подагрой2) подагрический, вызванный подагройgouty toes - пальцы, изуродованные подагрой
2. применяемый при подагре3. вызывающий подагру -
7 podagra
ae f. (греч.) (тж. podagrae morbus Su)подагра (тк. в ногах) C, Sen, H; pl. подагрические боли, приступы подагры ( podagrae chiragraeque CC) -
8 gouty pains
Макаров: подагрические боли -
9 gouty
1. a подагрический, страдающий подагрой2. a подагрический, вызванный подагрой3. a применяемый при подагре4. a вызывающий подагру -
10 подагрический
-
11 podaqra
мед.Iсущ. подагра (болезнь суставов, тканей, вызываемая отложением солей вследствие нарушения обмена веществ)IIприл. подагрический (вызываемый подагрой). Podaqra ağrıları подагрические боли -
12 gouty
-
13 подагрический
никрисӣ, …и дарди мафосил, …и ниқрис; подагрические боли в ногах дарди ниқрисии пойҳо
См. также в других словарях:
ШПОРЫ ПЯТОЧНЫЕ — Аллиум цепа, 3х, 3 и бвр каузалгические боли (фантомные и другие.гие).Аммониум карбоникум, 6, 12 и бвр глубокие периостальные боли. В пятках болезненность при стоянии. Рвущие боли в стопах и голеностопных суставах у тучных женщин с явлениями… … Справочник по гомеопатии
Бариум карбоникум - Barium carbonicum, Барий углекислый — BaCO3 углекислый барий, тонкий белый порошок без запаха и вкуса. Изготовление на химических заводах.Приготовление гомеопатических разведений: растирания по § 7. Употребляемые разведения: 3х, 3, 6, 12 и выше.Гомеопатический фармакопатогенез Барита … Справочник по гомеопатии
Гнафалиум улигинозум - Gnaphalium uliginosum, Сушеница топяная — Из семейства сложноцветных Однолетнее, низкорослое, сероватое от покрывающих его волосков растение. Стебель высотой 10 20 Смотри разветвлен на 5 6 ветвей. Листья ланцетовидные. Цветки мелкие, светло желтые, собраны в корзинки. Растет как сорняк… … Справочник по гомеопатии
Прокл, или О счастье — Марин Когда приходилось мне смотреть на величие души и на все иные достоинства современника нашего, философа Прокла, а потом задумываться, какая же подготовка, какая сила слова потребуется от тех, кому предстоит описывать его жизнь, и… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
ПОДАГРИЧЕСКИЙ — ПОДАГРИЧЕСКИЙ, подагрическая, подагрическое. прил. к подагра; происходящий от подагры. Подагрические явления. Подагрические боли в ногах. Подагрический характер болей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Медицина и косметика — Нефть в медицине и косметике Говоря о том, что производят из нефти, мы в первую очередь вспоминаем о топливе и синтетических материалах. Однако нефть еще ближе, чем может показаться с первого взгляда, –из этого ценнейшего сырья делают… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Белокопытник — Белокопытник … Википедия
Болотный ревень — ? Белокопытник Белокопытник гибридный (Petasites hybridus) Научная классификация Царство … Википедия
Фуки — ? Белокопытник Белокопытник гибридный (Petasites hybridus) Научная классификация Царство … Википедия
Примула верис - Primula veris, Первоцвет весенний — Из семейства первоцветных. Родом с юга и запада Европы. Разводится в садах и парках. Многолетнее травянистое растение. Корневище с крупным корнем и многочисленными шнуровидными корнями. Листья прикорневые, собраны в розетку, имеют яйцевидную или… … Справочник по гомеопатии
Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Большая биографическая энциклопедия
